Donnerstag, 11. April 2013

Tamil Nadu in Schwerin






Dieses bunte TamilNadu!


Die Kantine ist voll besetzt. Die Kantine der Helios-Klinik in Schwerin. Hier essen die Bediensteten – Schwestern, Ärzte, Handwerker, Arbeiter ... Und auch ein paar Patienten, Gäste, Besucher, Die meisten in weiten, wehenden Kitteln. Eifrig redend, ihr Essens-Tablett vor sich tragend. Zu je sechs bis acht Leuten sitzen sie an den Tischen. Viel wird diskutiert, das Essen durch eilige Bissen beseitigt, geeilt und gehetzt,

Abseits sitze ich auf meinem Rollstuhl, auf einer Stufe etwas höher als die anderen. Höre carnatische Musik im Walkman, Flöte, Tanpura, Gesang, Vina, Mŗdangam, Gadam und Geige. Nun ein stetiger, langsamer Satz – mir ist als ob ich leicht den Duft der Agar-Bathi spüre, Duftstäbchen.

Da sehe ich an einem der Tische zwischen den europäischen Menschen eine tamilische Frau sitzen, Ärztin oder Schwester, still und langsam essend.

Wie sie nachher an mir vorbeikommen, um die Tabletts zurück zu bringen, halte ich die Tamilin auf und  biete ihr die Kopfhörer zum Reinhören an. Sie zögert erst, doch als wir uns in die Augen sehen, nimmt sie die Hörer. Aufmerksam und in Hingabe und Andacht hört sie die Musik ihrer Heimat. Ihre großen, schwarzen Augen beginnen zu weinen. Sie nimmt mir den Walkman aus dem Schoß, legt ihn auf den Boden, kniet sich hin und legt ihre Handflächen zusammen, wie zum Gebet.

Tränen fließen, meine auch. „Oh, ein solches Puja an diesem Ort!“ Sie spricht deutsch – mit deutlich tamilischem Akzent. "Oh, Great Lady M.S. Subbulakshmi!" Die dunkel-braune Frau steht wieder auf, rafft ihren Kittel zusammen und geht den anderen langsam nach.

So sehen wir uns fast jeden Tag nach dem Essen. Mein rechter Fuß tanzt mit der Musik und pfegt die liebende Erinnerung an diese schöne und bunte, uns so fremde Kultur der Tamilen – und an die braunen, schwarzäugigen Menschen dort.



Hört und seht diese Beispiele Carnatischer Musik:
 
the legend of the legends:

http://www.youtube.com/watch?v=N4eN1nrohkE&feature=related
Gesungen von M.S. Subbulakshmi in Tamil-Sprache

Texte hier: http://en.wikipedirg/wiki/Kurai_Onrum_Illai

'E'-SWARA-009-Mahanadhi Shobana-sudhamye:
http://www.youtube.com/watch?v=9Jr_jydBpPk&feature=related
 

Alaipayuthe - Shobana Vignesh (Mahanadhi Shobana):
http://www.youtube.com/watch?v=uN2q83f4-yQ

Azhagu Deivamaga- Shobana Vignesh:
http://www.youtube.com/watch?v=k9bBxHCNeYI&NR=1



 Sudha Ragunathan: Carnatic (South Indian) Vocal Recital
http://www.youtube.com/watch?v=hh3Hpy699LY&feature=like-suggest&list=UL



hört auch diesen erstaunlchen 12-jährigen Sänger aus TamilNadu:


Eins der wenigen deutschsprachigen Bücher über das Tamilen-Land (TamilNadu):
Fritjof Capra, 1984: Die Seele Indiens, Verlag Ellert & Richter, ISBN 3922294375,
Mit Bildern von Jaqueline Capra




#